“Antología poética del desexilio. Los Nautas”, Mertxe Mansoren aukeraketa eta hitzaurrearekin eta bertan ere Fernando Aramburu eta Francisco Irazoki idazleen partaidetzarekin, atzerrian bizi diren egileen belaunaldi poetikoa jasotzen den antologia bat da, arrazoi ekonomikoak, lan arrazoiak, pertsonalak eta beste abar medio “boluntarioki erbesteratuak” izan direnena. Egile batzuk Europara emigratuak dira, Alemania, Frantzia edo Italia bezalako herrialdeetara, edo beste kontinenteetara ere, hala nola AEBra, eta bertako estatu ezberdinetara (Virginia, Ohiko, Iowa, New York eta abar), bai eta Japoniara ere.

Alfabetikoki ordenaturiko hamalau poeta, ahots, batzuk ezagunak eta beste batzuk ez hainbeste, dituen bertso eta herrialdeetara bidaia honetan, Fernando Aramburu, Iván Díaz Sancho, Joaquín Gallego, Irene Gómez Castellano, Beatriz Hernanz Angulo, Francisco Irazoki, Pedro Larrea, Marta López Luaces, Mertxe Manso, Ana Merino, Luis Muñoz, María Paz Moreno, Fernando Operé eta Fernando Valverde bezalako izenak agertzen zaizkigu.

Argitalpenean 20 urte baino gehiago daramatzan eta 53 ale baino gehiago argitaratu dituen “La Manzana Poética” argitaletxearekin agertzen zaigu liburu hau. Argitaletxe hau, kultura erakundea ere den heinean, espainiar literaturaren irakurketa eta promozioaren sustapenerako urteroko ekitaldi kulturalak antolatzen ditu, hots Poesia Mintegia, izaera monografikodun hamazazpi ediziorekin; Ikerketa Literarioaren Tailerra, poeta eta espezialista eta kritiko ospetsuek burututako obren ikerketarako lau edizioekin, eta azkenik, bere Itzulpen Poetikoaren Zirkulua, nazioarteko izaera duena. Jarduera guzti horiek, ibilbide luzeko izen entzutetsuei ez ezik, beste egileengan arreta ere jarriz, idazle eta poeta gazteengan, eta berdintasunaren planoan, arreta berezia jarriz emakumearengan eta azken urteotan literatura eta poesian edukitako paper garrantzitsuan, modu honetan jarduera honek orain dagokigun garaiarekiko izaera literario ireki eta koherentea edukiz.

Nafarroako Kultura Elkarteak eta Jai Alai Jatetxeak  Madrileko donostiarren Jai Alai Danborradarekin elkarlanean I Kontakizunen Sormenezko Lehiaketa antolatu dute.

Lehiaketa honen helburua, euskal pilotaren gaiari buruzko literatura jarduera sustatzea da. Deialdia Nafarroa eta Euskal Autonomia Erkidegoetako jatorria duten edo horiekin lotura duten pertsonei zuzendurik dago.

Lehiaketaren Oinarriak:

• Gaia: Pilota jokoaren gaurkotasuna, tradizioa eta erritua bere modalitate ezberdinetan. Kontakizunek gai horri erreferentzia zuzena edo zeharkakoa egin diezaiokete, egileen sormena modu berezian baloratuz.
• Generoa: Kontakizuna, fikziozkoa zein ez-fikziozkoa.
• Luzera:Gutxienez 1.500 hitz eta gehienez 5.000 hitz.
• Formatua: Originalak Word edo Pdf formatuetan bidaliko dira.
• Bidalketa: Parte hartzaileek euren lanak Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. e-posta helbidera bidaliko dituzte, mezuan haien izena, abizenak eta kontakturako telefonoa adieraziz.
• Lanak jasotzeko epea: 2021eko otsailaren 15era arte onartuko dira lanak.
• Epaimahaia: Kultura alorrean ospe ezaguna duten bost euskal eta nafar pertsonalitate.
• Argitalpena: Antolatzaileek liburu bat argitaratuko dute aurkeztutako lan hoberenen aukeraketa batekin.
•  Sariak:
  • 1. Saria: Diploma, Jai Alai Jatetxean Dastatzeko Afaria 2 pertsonarentzako eta argitalpenaren 5 ale.
  • Bi Accesit finalista: Diploma, nafar produktuen sorta eta argitalpenaren 3 ale.
  • Aukeratutako Testuek Egileak: argitalpenaren 2 ale.
• Sarien Epaia eta Ematea: 2021eko martxoaren 3, 19:00etan, Jai Alai Jatetxean (Balbina Valverde kalea 2 – 28002 Madril)

Lehiaketa interesgarri honetan parte hartzera animatzen zaituztegu.

Gaur Ricardo Díez Pellejerok zuzendutako azken lana elkarbanatzen dugu.

Imán aldizkariaren zazpigarren dossierra da hau, bertan lehen mailako poesia txinatar garaikidearen sorta bikain bat aurkeztuz.

Radina Dimitrovaren lanari esker, hogeitamairu poeta txinatar garaikideren ahotsak bildu dira, horiek guztiak haien obra mende honetan argitaratua dutelarik.

Haien argitalpenen arrakasta zein jasotako sari askorengatik, nazioarte mailan ospe handia duten eta ibilbide entzutetsuak dituzten poetak irakurri daitezke, horietako batzuk Nobel saria irabazteko zorian egonak direlarik ere.

Wuhandik etorri zitzaigun birusa dela eta batzuk Txina laidoztatzen tematuta dauden garai honetan, Ricardo Díez Pellejerok azken lau urtetan zuzendu duen Iman aldizkariak haien ahotsen hoberena ekartzea nahiago izan du, bere poesiarik bikainena edizio zaindu batean. Beste kultura eta letrekin jakingura handiena duten eta gehien ezagutu nahi duten irakurleei poesia txinatar garaikidea hurbiltzea da helburua.

Dossierra esteka honetan honetan deskargatu daiteke. 

Ricardo Díez Pellejero, Radina Dimitrova eta Iman aldizkariko lantaldea zoriontzen dugu haien lanagatik, gurekin elkarbanatu izana eskertzen diegu eta bilduma paregabe hau zuen gustukoa izatea espero dugu.